Rencontre stratégique irano-turque autour de l’édition et des salons du livre
En marge de la 42ᵉ édition du Salon international du livre d’Istanbul, une délégation culturelle et éditoriale de la République islamique d’Iran a rencontré et s’est entretenue avec des responsables de haut niveau du secteur du livre et de l’édition en Turquie.
Lors de cette rencontre étaient présents : Ebrahim Heydari, directeur général de la Maison du livre et de la littérature d’Iran ; Bahram Kian, attaché culturel de la République islamique d’Iran à Istanbul ; Taner Beyoğlu, directeur général des bibliothèques et des publications de Turquie ; Nizar Kara, directeur général adjoint des bibliothèques et des publications de Turquie ; ainsi que Şehla Aygün, cheffe du département du Salon international du livre au ministère turc de la Culture et du Tourisme.
Les discussions ont porté sur les capacités de coopération bilatérale dans le domaine du livre et de l’édition, les interactions entre éditeurs, la participation réciproque aux événements et salons professionnels, ainsi que le renforcement des relations professionnelles entre les acteurs de ce secteur.
Parmi les thèmes abordés figuraient également les échanges entre bibliothèques, les coopérations en matière de traduction, la mise en relation directe des éditeurs, les programmes culturels conjoints et la poursuite des consultations institutionnelles. La nécessité d’assurer le suivi de ces interactions aux niveaux technique et managérial a été soulignée.
La partie turque a annoncé que les institutions concernées du pays prévoient une participation plus structurée et plus visible aux prochaines éditions du Salon international du livre de Téhéran, affirmant que l’Iran figure parmi les priorités de la Turquie dans ses interactions culturelles et liées aux salons. La question de la participation réciproque des deux pays en tant qu’invité d’honneur aux salons du livre respectifs a également été examinée.
Par ailleurs, la délégation iranienne a tenu une autre rencontre avec le président de l’Union des éditeurs de Turquie, au cours de laquelle ont été étudiés les questions syndicales du secteur de l’édition, les capacités de coopération, les défis communs auxquels sont confrontés les éditeurs, ainsi que les solutions visant à développer les interactions professionnelles entre les éditeurs iraniens et turcs.
Il convient de noter que ces rencontres s’inscrivent dans le cadre du renforcement de la diplomatie culturelle et de la création de bases concrètes pour l’élargissement d’une coopération durable dans le domaine du livre et de l’édition entre l’Iran et la Turquie.
La 42ᵉ édition du Salon international du livre d’Istanbul, placée sous le slogan « Les différentes facettes de la littérature », a débuté le 22 Azar et se poursuivra jusqu’au 30 Azar 1404 (calendrier iranien), au parc des expositions TÜYAP.