Le Masnawi ou Masnawi Ma’nawi est un recueil de poèmes écrit par le poète et mystique Djalâl al-Dîn Mohammad, plus connu sous le nom de Mowlânâ — « notre maître » — au XIIIe siècle. Cet ouvrage s’inscrit dans la tradition de la littérature spirituelle et pédagogique.

Ce chef-d’œuvre comprend environ 26 000 vers, en six chapitres, et regroupe 424 anecdotes présentées de manière allégorique. Ces récits symboliques illustrent les épreuves que l’homme endure sur le chemin qui le mène à Dieu. Le titre Masnawi renvoie à la forme poétique particulière utilisée dans l’œuvre.

Mowlânâ y rassemble une série de pensées empruntées à la fois à la culture iranienne et à la spiritualité islamique. Le Masnawi figure parmi les cent plus grands livres de l’Histoire de l’humanité selon le journal The Guardian.

Chaque anecdote est destinée à éduquer les enseignements du soufisme. Les personnages, divers et symboliques, sont des prophètes, des rois, des bergers, des esclaves et des animaux.

L’incipit de cet ouvrage fondamental est intitulé Ney Nâmeh, ce qui signifie « Le Cahier du roseau ». Le ney, ou le roseau, est une métaphore de Mowlânâ lui-même, et le neystân — le champ de roseaux — représente le monde spirituel tant désiré, l’union ultime de l’homme avec Dieu :

Écoute le roseau, lorsqu’il raconte,

Il gémit de la séparation.

On m’a arraché du champ des roseaux,

Et dans mes plaintes, hommes et femmes ont gémi.

Seul un cœur déchiré comme le mien,

Peut comprendre la douleur que je subis.