Les voix de l’Iran font vibrer la scène de Dostoïevski
La troupe internationale de théâtre Tchayka, dirigée par Esmaïl Shafiei, professeur à l’Université des Arts d’Iran, a présenté sa nouvelle pièce Seulement les femmes de Madrid lors de sa plus récente participation internationale, au 29ᵉ Festival international Dostoïevski.
Selon la troupe, ce festival s’est tenu du 30 octobre au 5 novembre de cette année (du 8 au 14 Aban selon le calendrier iranien) dans les villes de Veliki Novgorod et Staraïa Roussa. Lors de cette édition, des œuvres venues de Russie, de Bulgarie, d’Iran, de Biélorussie, de Lituanie, entre autres, étaient présentées.
La pièce Seulement les femmes de Madrid a été jouée le 1ᵉʳ novembre (correspondant au 10 Aban) dans la salle du Palais de la Culture de Veliki Novgorod.
De plus, Esmaïl Shafiei, metteur en scène du spectacle, a participé en tant que membre du panel de discussion intitulé Les défis contemporains des œuvres classiques au théâtre, organisé à la salle Philharmonie de Novgorod.
Cette pièce, adaptée du drame L’Invité de pierre d’Alexandre Pouchkine, met en scène Mina Emami, Nasim Moghaddam et Rouzbeh Rahgozar (Iran), ainsi que Radik Baïbolatov (Russie). Leïla Djoneidi a participé en tant qu’assistante à la mise en scène, Afsaneh Gholizadeh a assuré le maquillage et Golnaz Golshan la conception des costumes.
Il est à noter que cette œuvre avait déjà remporté, lors du Festival international Rousskaïa Klassika, le prix de la meilleure mise en scène (attribué à Esmaïl Shafiei) et celui de la meilleure interprétation féminine (attribué à Mina Emami).
Récemment, Shafiei a également animé la deuxième partie de son atelier intitulé L’énergie des mains du marionnettiste au Kazakhstan, dans le cadre du Festival international de théâtre de marionnettes d’Almaty. La première partie de cette série d’ateliers avait été présentée il y a douze ans, pour la première fois, lors du Festival international Arlequin à Omsk (Russie), puis reprise dans d’autres festivals. L’une des particularités de ces ateliers, menés par Shafiei dans divers pays, notamment en Russie, en Europe de l’Est, en Asie centrale et dans le Caucase, est qu’ils sont dispensés dans la langue locale (le russe), ce qui, selon lui, favorise une meilleure interaction avec le public et suscite un accueil enthousiaste.