Le Livre des Rois (Shâhnâmeh), de Ferdowsi, œuvre inégalée dans la littérature persane et épopée nationale, a joué un rôle fondamental dans la formation, le renforcement et la redéfinition de l’identité nationale iranienne. Cette œuvre n’est pas seulement un recueil de récits épiques et mythologiques, mais également un trésor précieux de valeurs, de croyances, d’idéaux et de symboles culturels qui, transmis de génération en génération à travers les siècles, ont largement contribué à forger un sentiment d’appartenance, de solidarité et de fierté nationale.

Un rôle vital dans la revitalisation de la langue persane

À une époque où la langue persane risquait de disparaître, Ferdowsi, en composant le Shâhnâmeh en persan dari, a sauvé cette langue d’une extinction certaine. Avec plus de 60 000 distiques et un usage abondant d’un vocabulaire authentique et riche, le Shâhnâmeh a non seulement redonné vie à la littérature persane, mais est aussi devenu un modèle incomparable pour les écrivains et poètes ultérieurs, contribuant ainsi à la préservation, à l’enrichissement et à la diffusion de cette langue au fil de l’histoire.

Le Shâhnâmeh, source d’inspiration pour la littérature persane

La langue noble et épique du Shâhnâmeh a toujours été une source d’inspiration pour les poètes et écrivains persanophones. De nombreux grands poètes, comme Nezâmi, Saadi ou Hafez, ont tiré parti des récits, des personnages et des thèmes du Shâhnâmeh dans leurs propres œuvres.

Influence sur l’enseignement de la langue persane

Le Shâhnâmeh est l’un des textes principaux enseignés dans les écoles et universités pour l’apprentissage du persan. Il aide les élèves et étudiants à se familiariser avec le lexique et les expressions de la langue, tout en renforçant leurs compétences linguistiques.

Réinvention des mythes et de l’histoire

Le Shâhnâmeh réinvente les récits mythologiques et historiques de l’Iran antique, notamment ceux des rois et héros légendaires tels que Djamchid, Fereydoun, Kaveh le forgeron, Rostam et Sohrab. Il offre une image claire et fascinante de la culture, de la civilisation, des valeurs et des idéaux de l’Iran antique.

Résistance à la falsification de l’histoire

En proposant sa propre version de l’histoire iranienne, le Shâhnâmeh s’oppose aux tentatives des étrangers de falsifier l’histoire et la culture de l’Iran, contribuant ainsi à la sauvegarde de son authenticité et de son identité nationale.

Promotion des valeurs éthiques et humaines

Le Shâhnâmeh n’est pas seulement un recueil de récits guerriers et épiques, mais aussi une œuvre morale. À travers les histoires et les destins de ses personnages, il promeut des valeurs telles que la justice, le courage, la loyauté, la chevalerie, le patriotisme, la sagesse et l’équité. Ces valeurs sont devenues partie intégrante de l’identité nationale iranienne et ont, au fil de l’histoire, servi de modèles comportementaux. Les récits du Shâhnâmeh, en présentant des exemples positifs, ont profondément influencé la morale et le comportement des Iraniens. Par exemple, l’histoire de Rostam et Sohrab, par sa tragédie née de l’ignorance et de l’orgueil, enseigne au lecteur à agir avec sagesse dans ses décisions.

Création d’un sentiment de solidarité et d’unité nationale

Le Shâhnâmeh, en relatant des histoires communes et en proposant une vision d’un destin partagé, contribue à créer un sentiment d’unité et de cohésion nationale parmi les Iraniens. L’œuvre insiste sur l’appartenance à une même terre, une même culture et une même histoire, rappelant aux Iraniens que, malgré les différences ethniques, linguistiques et religieuses, ils forment tous une seule et grande nation.

Source d’inspiration pour les mouvements nationaux et indépendantistes

Au cours de l’histoire, le Shâhnâmeh a été une source d’inspiration pour les mouvements nationaux et les luttes pour l’indépendance en Iran. En rappelant la grandeur du passé, cette œuvre a donné du courage aux combattants pour qu’ils œuvrent à la sauvegarde de l’indépendance, de la liberté et de l’honneur de leur pays. À différentes périodes, comme celle de la Révolution constitutionnelle ou durant la lutte contre le colonialisme, le Shâhnâmeh a été utilisé comme symbole de l’identité nationale, de la résistance face aux étrangers et des idéaux de liberté.

Influence sur l’art et la littérature

Le Shâhnâmeh a eu une influence profonde sur l’art et la littérature en Iran. Il a inspiré de nombreux poètes, écrivains, peintres, sculpteurs, musiciens et autres artistes. Les récits et personnages du Shâhnâmeh ont été recréés sous diverses formes artistiques, telles que la miniature, la tapisserie, le théâtre, le cinéma et l’animation, renforçant ainsi l’impact culturel du Shâhnâmeh. De plus, de nombreux écrivains et poètes contemporains iraniens, comme Nima Youshidj, Ahmad Shamlou ou Mehdi Akhavan Sales, se sont inspirés du Shâhnâmeh dans leurs œuvres et en ont proposé de nouvelles lectures et interprétations.

Ainsi, le Shâhnâmeh de Ferdowsi, en tant qu’œuvre unique dans la littérature persane, a joué un rôle fondamental dans la formation, le renforcement et la redéfinition de l’identité nationale iranienne. Ce n’est pas seulement un précieux héritage culturel, mais aussi un guide essentiel pour comprendre le passé, connaître son identité et construire un avenir meilleur pour l’Iran.