Héritage éternel de la Perse : Abdul Majid Arfaei, artisan du savoir iranien, s’est éteint

Le professeur Abdul Majid Arfaei, chercheur en langues anciennes, spécialiste des textes élamites et akkadiens et premier traducteur iranien du Cylindre de Cyrus, lauréat du Prix du Cyprès iranien dans le domaine du patrimoine culturel et figure éminente de ce secteur, s’est éteint.

Le professeur Abdul Majid Arfaei, l’une des personnalités reconnues dans le domaine des langues anciennes en Iran, est décédé après de nombreuses années d’activité scientifique consacrées à la lecture et à la traduction des textes antiques.

Arfaei comptait parmi les rares spécialistes iraniens des langues élamite et akkadienne. Il a consacré une grande partie de sa carrière à l’étude et à la traduction de documents et d’inscriptions des périodes anciennes.

Son nom est surtout associé à la traduction en persan du Cylindre de Cyrus, considéré comme l’un des documents les plus importants de l’époque achéménide.

Il a enseigné et mené des recherches pendant de longues années dans des centres universitaires et de recherche du pays, jouant un rôle important dans la formation et l’encadrement des étudiants en langues anciennes. Son approche scientifique reposait sur la fidélité aux textes, l’évitement des interprétations non fondées et l’accent mis sur la précision dans la traduction et l’analyse des données épigraphiques.

En reconnaissance d’une vie entière consacrée à la recherche dans le domaine du patrimoine culturel, le professeur Arfaei a été honoré comme l’une des figures éminentes du patrimoine culturel lors de la troisième édition de la cérémonie d’hommage organisée par le ministère du Patrimoine culturel, du Tourisme et de l’Artisanat. Cette distinction est décernée aux personnalités influentes de ce domaine.

La cérémonie des funérailles du professeur Abdul Majid Arfaei, éminent spécialiste des langues anciennes, se tiendra dimanche à la Hafezieh à Chiraz.