Qeysar Aminpour : l’écho brûlant d’une poésie vivante
Aujourd’hui, le 30 octobre, marque l’anniversaire de la mort de Qeysar Aminpour, l’un des poètes les plus importants et influents de la poésie contemporaine iranienne, dont l’impact sur la poésie et les poètes reste exceptionnel.
Qeysar Aminpour est parti trop tôt, à seulement 48 ans, mais son héritage poétique et littéraire demeure vivant et continue d’inspirer les nouvelles générations de poètes. Il fut l’une des figures majeures de la poésie persane moderne, réussissant à créer, avec un langage simple, sincère et en même temps profond, un pont solide entre la tradition et la modernité.
Qeysar était un poète capable d’écrire dans des formes classiques comme le ghazal et le rubaï, tout en explorant des formes modernes telles que le vers néo-classique et le vers libre, laissant dans chacune une empreinte durable. Ses œuvres demeurent des références, et la lecture de ses poèmes sert encore de modèle aux jeunes poètes en quête d’une langue nouvelle, fluide et profonde.
Par la qualité de son œuvre et de sa pensée, il est considéré comme l’un des poètes iraniens les plus marquants et influents de l’après-révolution islamique. Il a été désigné lauréat du 7ᵉ Festival des Figures immortelles (Chehrehā-ye Mândegâr), organisé en 2008, un an après sa mort.
Son premier recueil de poèmes, Dans la ruelle du soleil (Dar Kuche-ye Âftâb), parut en 1984, alors qu’il collaborait déjà avec la section poésie du Centre artistique (Howze-ye Honari) et la rubrique poésie de l’hebdomadaire Soroush. Ce recueil réunit des quatrains et des distiques. Il publia ensuite Le souffle du matin (Tanaffos-e Sobh), recueil de ghazals et d’une vingtaine de poèmes nimâ’i, édité également par le Centre artistique. En 1989 et 2003, il a reçu respectivement le prix Nima Youchidj et a été élu membre titulaire de l’Académie de la langue et de la littérature persanes.
Principales œuvres de Qeysar Aminpour
Dans la ruelle du soleil (Dar Kuche-ye Âftâb)
Le souffle du matin (Tanaffos-e Sobh) – quatrains et distiques
Tempête entre parenthèses (Tofân dar Parantez) – prose littéraire
Le midi du dixième jour (Zohre Rouz-e Dahom) – poésie pour la jeunesse
Voler sans ailes (Bi Bâl Paridan) – prose littéraire
Les miroirs soudain (Âineh-hâ-ye Nâgahân) – recueil de poésie
Selon l’hirondelle (Be Qol-e Parasto) – poésie pour la jeunesse
La grammaire de l’amour (Dastour-e Zabân-e ‘Eshq)
Aminpour tisse la poésie avec l’imaginaire, crée des images vivantes et relie l’émotion humaine à des thèmes profonds et méditatifs. C’est cette puissance expressive qui a fait de plusieurs de ses poèmes rimés des vers que l’on murmure encore aujourd’hui.